by Tom Nguyen
Iconic Spanish rapper La Mala Rodriguez recently performed in LA at the El Rey Theatre, on the heels of a new song and video Egoista from an as yet untitled upcoming album, and I got the chance to interview her the day before. La Mala’s reputation certainly precedes her, as one of the first Spanish-speaking rappers, emerging in the 90s with her signature defiant hardcore rap and being brutally honest in her lyrics about social issues of her generation. Told I only had 5 minutes talk time and scrambling for a last-minute interpreter, I was both excited and extremely nervous to ask the outspoken rapper her thoughts as an artist and a woman MC in a still very male-dominated industry. What followed was a very honest and candid conversation about what inspires La Mala and her craft. She was extremely down-to-earth and put me immediately at ease, even insisting that she try to answer in English as much as she could, to help me better understand her. Thanks to Kimberly Bautista of Artevista Films for facilitating and translating the conversation and big thanks to La Mala for her time, patience and eagerness to talk about a range of topics, from artists who inspire her to her issues with both women and men in the feminist struggle, and the need to move beyond labels and victimization, a conviction that has inspired her to collaborate soon with feminist group FEMEN.
(Interview has been translated with some Spanish phrases left untranslated because there is no direct translation. The full audio of the interview can be found at the end of this transcript.) Continue Reading →